GameStar 2005 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ GameStar 2005 March / Gamestar_71_2005-03_dvd.iso / Programy / MatrixY2K2005WebsiteStudio.exe / {app} / Language Modules / spanish.lms < prev next >

Wrap

Text File | 2004-11-03 | 25KB | 549 lines

################################################# # # # Matrix Y2K Language Module : Spanish Version # # Author : Frisley Velasquez # # Edited : 03 November 2003 # # # ################################################# # Example : #WDIR (*) = Ir a la carpeta de trabajo... (La descripci≤n del texto) * Este es el c≤digo interno y no debes alterarlo. Si lo alteras en cualquier forma la traducci≤n no funcionarß!!! [Translation Parameters] : Available Character Sets : Set the required character set at line 31 DefCharSet ARABIC_CHARSET Not available on NT 3.51. BALTIC_CHARSET Not available on NT 3.51. CHINESEBIG5_CHARSET Traditional Chinese characters (taiwanese). GB2312_CHARSET Simplified Chinese characters (mainland china). DEFAULT_CHARSET EASTEUROPE_CHARSET Not available on NT 3.51. GREEK_CHARSET Not available on NT 3.51. HEBREW_CHARSET Not available on NT 3.51. RUSSIAN_CHARSET Not available on NT 3.51. THAI_CHARSET Not available on NT 3.51. TURKISH_CHARSET Not available on NT 3.51. // Begin of internal key(s) DO NOT EDIT @pluginversion = pra302101 // End of internal key(s) DO NOT EDIT ########################################################################################################################################## DefCharSet = DEFAULT_CHARSET WDIR = Ir al directorio de trabajo... RowError = Ingresa un valor igual a 1 o mayor. En el campo filas. ColError = Ingresa un valor igual a 1 o mayor. En el campo columnas. PrDoc = ┐ Deseas imprimir todo el documento ? (Sφ) O solo lo seleccionado. (No) ConServ = Conectando al servidor un momento por favor... NoCon = í No estas conectado a la internet ! Actualizaci≤n abortada... Error = A ocurrido un error durante la descarga. Por favor intenta mas tarde... TotDown1 = Tama±o total de descarga = TotDown2 = Bytes UpdateDone = *** í La actualizaci≤n ha sido descargada, el instalador serß ejecutado ahora ! *** NoVer = Versi≤n desde el servidor: NewVersion = [*| í Hay una nueva versi≤n disponible... ! |*] RecUpdate = Conectado al servidor y recibiendo actualizaci≤n, un momento por favor... Same = Ya tienes la versi≤n mßs actual... VerNumErr = *** La versi≤n no puede ser mostrada por el servidor... *** LowerCase = í Todo el documento serß puesto en min·sculas (No es posible deshacerlo) ! ┐ Deseas continuar ? NoDir = í El directorio (carpeta) destino no existe ! ┐ Deseas crear el directorio (carpeta) ? cncDir = í No se puede crear el directorio (carpeta) ! CopyDone = í Copia de archivo completada ! Stoppen = ┐ Realmente deseas cancelar... ? ONummie = í Por favor solo rellena con n·meros ! NoLines = í Tu documento no tiene ( NoLines2 = ) lφnea(s) ! Incl = ┐Deseas incluir el archivo ? ExitMsg = ┐ Realmente deseas salir de MatrixY2K ? ImpMsg = ┐ Deseas incluir los contenidos en tu documento ? De otra forma una nueva ventana de edici≤n serß abierta. PrevDoc = í No hay documento abierto quΘ visualizar ! CSS = í No es posible visualizar un archivo C.S.S. ! DelFile1 = ┐ Realmente deseas eliminar el archivo DelFile2 = ? DestPath = íPor favor escribe la carpeta de destino ! DelFileAll1 = ┐ Deseas eliminar todos los archivos seleccionados ? DelFileComp = í Todos los archivos seleccionados han sido removidos ! DelFileConf = í Todos los archivos seleccionados serßn eliminados ! ┐ Deseas continuar ? DelFileAbort = Operaci≤n abortada: ning·n archivo fue removido DelFolder1 = ┐ Realmente deseas eliminar la siguiente carpeta [ DelFolder2 = ] ? ErrorDel1 = La siguiente carpeta ErrorDel2 = no pudo ser borrada ya que no estß vacφa o no es una carpeta ImpIntDoc1 = ┐ Deseas importar el documento en ? ErrorImp = Ha ocurrido un error al importar el documento. Por favor revisa si el nombre del archivo es correcto, o el archivo estß da±ado ExpComp = í Documento exitosamente exportado ! fconfigcb1 = Notificar guardar el documento antes de cerrarlo fconfigcb8 = Doble clic para abrir un archivo del explorador. TBCD = Paleta de colores TB1 = Crear un nuevo documento TB2 = Abrir un documento TB3 = Guardar un documento TB4 = Cerrar un documento TB5 = Mapa de caracteres: í para insertar caracteres especiales ! TB6 = Copiar TB7 = Pegar TB9 = Cortar TB21 = Deshacer TB22 = Rehacer TB23 = Mostrar/Ocultar Explorador de imßgenes TB14 = Vista previa de tu documento TB12 = Carga el documento en tu navegador favorito TB13 = Ventana de configuraci≤n TB29 = Librerφa de C≤digos TB15 = Inicia tu programa FTP favorito TB20 = Ayuda... TB46 = Negrita TB47 = Cursiva TB48 = Subrayado TB60 = Formato de texto... TB55 = Alinear a la izquierda TB56 = Centrar TB57 = Alinear a la derecha TB50 = A±adir n·meros TB51 = A±adir cuadros TB53 = Etiqueta para alineaci≤n de pßrrafo TB25 = Estilo de encabezado TB26 = Salto de lφnea TB27 = Lφnea horizontal TB59 = Insertar tabla TB53a = Incluir fecha u hora a tu documento SB02 = Ocultar el explorador SB05 = Ocultar la barra TB30 = Insertar fecha y hora TB31 = Insertar una Caja de alerta TB32 = Insertar C≤digo de ·ltima actualizaci≤n SP3 = Cerrar el Explorador de imßgenes SBar = Presiona ESC para cerrar... LinkToDoc = Agregar vinculo o mailto File = Archivo New = Nuevo Open = Abrir... Save = Guardar SaveAs = Guardar como... Close = Cerrar CloseAll = Cerrar todo ImportRTFDocument = Importar... Export = Exportar... Print = Imprimir Exit = Salir Edit = Edici≤n Cut = Cortar Copy = Copiar Paste = Pegar Undo = Deshacer Redo = Rehacer SelectAll = Seleccionar todo Search = Buscar... SearchReplace = Buscar y reemplazar FindNext = Encontrar siguiente... FindPrevious = Encontrar anterior... Tools = Opciones y Barras Previewsite = Vista previa... LoadBrowser = Vista previa en el Navegador Options = Ventana de configuraci≤n RzDirectoryTree = Bot≤n derecho para crear, eliminar o refrescar el directorio. ComboBox = Filtrar la lista de archivos STextNotFound = í B·squeda completada ! Sluiten1 = ┐ Deseas cerrar el archivo " Sluiten2 = " sin guardarlo ? SetChange = Para ver los nuevos cambios debes reiniciar el programa o cerrar todos los documentos DoYou = ┐ Deseas guardar los cambios ? OvProfile = ┐ Deseas Sobreesribir tu actual perfil ? ExpProfile = í El perfil ha sido exportado ! NewProf = El perfil ha sido cargado BdWidth = í Por favor coloca un valor para el ancho del borde ! RowWidth = í Por favor coloca cuantas filas deseas ! ColWidth = í Por favor coloca cuantas columnas deseas ! TblWidth = í Por favor coloca el ancho de la tabla ! ListType = í Por favor selecciona un tipo de lista ! ExitAnyWay = ┐ Realmente deseas salir ? fconfiglb8 = Los Estilos de texto son utilizados cuando el texto es colocado. El programa utilizarß estas como tu configuraci≤n predeterminada. DirNotExist = El directorio no existe AddImgMain = Insertar una imagen Info = Ayuda Help1 = Ayuda UpdCheck = Actualizar MatrixY2K About1 = Informaci≤n FTPLabel = Se utiliza para guardar la localizaci≤n de tu programa de FTP favorito, asφ podrßs iniciarlo desde MatrixY2K BRWLabel = Se utiliza para guardar la localizaci≤n de tu Navegador favorito, asφ podrßs iniciarlo desde MatrixY2K LangText = Has elegido el paquete de lenguaje en Espa±ol. C_Lang = Elige otro lenguaje... DoBrowser = Ir DoRefresh = Actualizar DoStop = Detener DoPreview = Vista previa del documento DoBack = Atrßs DoPrevious = Adelante PR_DOC1 = Imprimir documento ImpRTF1 = Documentos *.rtf ImpDoc1 = Documentos *.doc ExpDoc1 = Documento a *.rtf WWrap1 = Ajuste de lφnea GotoLine1 = Ir a lφnea... ImgBrowser = Explorador de imßgenes stFTPcl = FTP FileMan1 = Mostrar/Ocultar Explorador Window1 = Ventanas WArrange = Ordenar iconos WCascade = Cascada WMinimize = Minimizar todo WTile2 = Mosaico Vertical WTile1 = Mosaico Horizontal TabSH2 = Configuraci≤n de MatrixY2K TabSH8 = Librerφa de C≤digos Internos TabSH1 = Archivo nuevo TabSH10 = Lenguaje TabSH11 = Programas TabSH6 = Opciones del Editor TabSH7 = Predeterminada TabSH9 = Operaciones ChildEDTBSH = Edici≤n ChildPVTBSH = Vista Previa DocStatusNow = Modificado DocStateI = Insertar DocStateO = Sobreescribir GLineTo = Ir a lφnea... GiveLineNO = Ingresar n·mero de lφnea FilesCounted = Archivos contados: IPDOC1DO = Importando documento, un momento por favor... UpdOn1 = ┌ltima actualizaci≤n de la pßgina en CfgScreen = Ventana de configuraci≤n NewDocName = Nuevo ImpProgSt = Progreso de la importaci≤n... FtpLoadError = No se puede encontrar el programa FTP en CreateFolder@ = Crear carpeta en: ImpDone@1 = í Importaci≤n de ImpDone@2 = completada exitosamente ! BulForm = A±adir cuadros o cφrculos al documento... LetterForm = A±adir n·meros o letras al documento... AlertBox1 = Insertar Caja de alerta AlertBox2 = Introducir mensaje SAskRep1 = Reemplazar este evento de fManOpenFile = Abrir archivo(s)... fManCopyFile = Copiar archivo(s)... fManInsertFile = Insertar archivo fManRefresh = Refrescar explorador GoToFolderCP = Ir a directorio... FolderLocation = Ingresar direcci≤n (Ej. c:\mis documentos)... GotoFolderH = Ejecutar fManDelFile = Eliminar archivo(s)... SyncReady = í El paquete de lenguaje ha sido cargado ! LM_Message = No fue posible cargar el modulo de lenguaje, favor de revisar si el archivo existe! btOk = Aceptar btYes = Sφ btNo = No btCancel = Cancelar InformMsg1Lib = Informaci≤n ConfirmMsg1Lib = Confirmaci≤n ErrorMsg1Lib = Error MyImagesAdd = A±adir el archivo a tu documento lImagesList = Cargando imßgenes por favor esperar... FileExists1 = ┐ El archivo que estas tratando de copiar FileExists2 = ya existe, deseas sobreescribirlo ? btYesToAll = Sφ a todo clClear = Borrar GB34 = Opciones del editor GB4 = Estilo de fuente del editor GB6 = Color de la ventana de edici≤n GB8 = Estilos de texto GB1 = Opciones del Explorador GB9 = Mensajes GB11 = Paquete de lenguaje GB2 = Elegir lenguaje del archivo de ayuda GB3 = Programa FTP GB7 = Programa Navegador GB10 = Propiedades extra del documento CBConf7 = Auto indentado CBConf5 = Mostrar ayuda de desplazamiento CBConf3 = Utilizar numeraci≤n de lφneas CBConf4 = Utilizar coloraci≤n de texto CBConf2 = Utilizar barra de numeraci≤n CBConf9 = Utilizar margen CBConf8 = Doble clic para abrir un archivo CBConf1 = Notificar guardar antes de cerrar un documento CBConf11 = Colores predeterminados de vφnculos. LBConf2 = Ancho de barra numΘrica LBConf10 = Tama±o de indentado CFontUse = Fuente actual: LBConf1 = C≤digo corto LBConf9 = C≤digos PLConf11 = Comentarios LBConf18 = Lenguaje actual: LBConf17 = Elegir lenguaje: LBConf12 = Titulo: LBConf13 = Descripci≤n: LBConf14 = Palabras clave: LBConf15 = Autor: LBConf23 = Vinculo activo LBConf24 = Vinculo visitado LBConf25 = Color predeterminado LBConf28 = Color de fondo LBConf27 = Imagen de fondo LBConf26 = Hoja de estilo SPConf4 = Exportar perfil SPConf9 = Importar perfil BTConf4 = A±adir c≤digo BTConf1 = Eliminar seleccionado SPConf3 = Exportar C≤digo interno SPConf2 = Importar C≤digo interno SPConf1 = Guardar cambios... SetWDirNow = Colocar el presente directorio como directorio de trabajo lSearchFor = Buscar para: lRepWith = Reemplazar con: GBOptions = Opciones GBDirection = Direcci≤n lCaseSen = Sensible a variaciones lWholeW = Solo palabras completas lFromCurs = Con marcas (Ej. tu^s) lSelOnly = Solo texto seleccionado lForwardNow = Adelante lBackwardNow = Atrßs cpRepDialog = Reemplazar texto cpSearchText = Buscar texto rmCreateF = Crear carpeta rmDelF = Eliminar carpeta rmComment = Comentar texto rmIMGTag = Etiqueta de imagen rmLowerC = Todo a min·sculas rmTags = Etiquetas (Negrita, Cursiva, etc...) rmAddie = Objetos (Imagen, Flash...) tfGB1 = Tipo de fuente tfGB2 = Color de fuente tfGB3 = Estilos opcionales tfRG1 = Elige tipo tfLB3 = Color: tfLB1 = C≤digo HTML: lpItem = Artφculos lpProp = Propiedades lpType = Tipo de Listado lpStart = Iniciar desde mtColor = Color mtSize = Tama±o mtWidth = Ancho: rblb1 = Fecha: rblb2 = Hora: rbBT3 = Fecha y hora updSText = Texto LUS = C≤digo de ·ltima actualizaci≤n fMMyImages = Mis imßgenes fMCommon = Com·n fmHeading = Estilo del encabezado fmAJustify = Justificar AddMyImg = A±adir a mis imßgenes tbCreaGB1 = Propiedades de tabla tbCreaGB2 = Tama±o de la tabla tbLB1 = Filas tbLB2 = Columnas tbLB6 = Tama±o tbLB5 = Espaciado tbLB3 = Ancho de Tabla tbLB8 = Color de Fondo tbCBUn = Usar Borde tbLB7 = Color del Borde ALUrl = Vφnculo ALName = Nombre: ALNewWindow = Abrir vinculo en otra pßgina ALEmailAdres = E-mail ALMailTo = Correo ALAddMailLink = A±adir vinculo o mailto... ADIMPicture = Imagen: ADIMDim = Dimensiones ADIMHeight = Alto: ADIMPtStyle = Estilo del destino ADIMPtFull = Destino completo (im\imagen.jpg) ADIMPtNofull = Solo archivo (imagen.jpg) ADIMPtComp = Direcci≤n completa (c:\im\imagen.jpg) ADIMAlt = Texto alternativo ADIMNoBorder = Imagen sin bordes ADIMAddImg = Imagen ADIMCapt = Insertar Imagen... CCNewCode = A±adir nuevo c≤digo a la Librerφa de c≤digos fToBeDel = Archivos a ser borrados: FconfDelCap = Confirmas el borrado... Flash = Insertar una pelφcula Flash fcSource = Fuente fcDest = Destino fcCpFiles = Copiar archivos... FlashOP = í Esto es opcional ! FlashLoop = Reiniciar pelφcula prOpt = Opciones prCopies = Copias prSyntaxOn = Utilizar Resaltado de texto e imprimir en color. prlnNumbers = Imprimir n·meros de lφnea SelDirCap = Seleccionar directorio destino... ccCreaFol = Crear una nueva carpeta tbCreaGB3 = Propiedades de celda tbCreaRG1 = Alineaci≤n UCCP_Update = Consola de actualizaci≤n UCCP_ICons = Consola de informaci≤n UCCP_Filen = Nombre de archivo: UCCP_btRec = Bytes recibidos: UCCP_Yv = Tu versi≤n: UCCP_DProg = Progreso: UCCP_CheckUpd = Buscar actualizaciones rmdError = Error rmdOk = Aceptado rmvfLinks = Verificar enlaces rmRoot = Dir: rmlvUrl = Url rmlvStatus = Estado ZeroHttp = No se han encontrado enlaces en el documento ZeroImg = No se han encontrado imßgenes en el documento vlpwInfo = Ingresar nombre de usuario y contrase±a si es necesario. Solo requerido si la pßgina esta protegida. vlNameI = Usuario vlPwI = Contrase±a SupMItem = Soporte CCUpARLstb = í Las plantillas de la Librerφa de C≤digos han sido actualizadas ! LoadDocs1 = Archivos recientes ... SAllIT = Guardar todo PJMAN = Explorador de proyectos FMMAN = Explorador de archivos PMNew = Nuevo PMAdd = A±adir PMRem = Eliminar FExample = Ejemplo de formulario HTML FCheck = A±adir checkbox FRadio = A±adir radiobox FButton = A±adir bot≤n FHText = A±adir campo escondido FEdit = A±adir caja de texto FTA = A±adir ßrea de texto FPwBox = A±adir caja de contrase±as FImage = A±adir imagen HTMLFM = Formularios HTML gpm = Ir al Explorador de proyectos fconfigclHist = Limpiar la historia de los Archivos recientes ... fconfigRemBrw = í Doble clic para eliminar un navegador de la lista ! fconfigSetSelBrw = Predeterminar navegador seleccionado htmlOnClick = Al Clickear: htmlValue = Valor: htmlBlur = Esfumado: htmlSel = Selecci≤n: htmlFoc = Enfoque: htmlChange = Cambio: htmlmxl = Long. Max. htmlchk = Chequeado DoEmail = Correo Electr≤nico btSelType = Elige estilo de bot≤n ScrP = Scripts TagLib = Librerφa de Etiquetas ElementsLE = í El archivo de Elementos que intentas cargar no es valido ! JavaCloseWindow = í Tu c≤digo funciona, pero esta opci≤n ha sido deshabilitada en la Vista Previa, ya que puede colgar el programa ! DP_Show = Salida a DOS DP_CMD = Ingresa Comando chg_HighLighter = Cambiar Resaltado Ver_vLINBW = Ver vinculo en Navegador (al doble clic) CFG_TtS = Tabulaciones a Espacios CFG_SSC = Mostrar Caracteres Especiales (Tabs, espacios, enters etc ...) CFG_OTSFT = No abrir el mismo archivo dos veces CFG_UXPL = Usar el look de Xp CFG_SDMOS = Mostrar el manejador de documentos al iniciar GFX = Editor de Grßficos ElementsTab = Elementos ElFil = Archivo de Elementos ElFilCap = El Archivo de Elementos es usado para cargar elementos :) GFXCap = Aquφ puedes poner tu editor de grßficos. VStyle = Estilo Visual stOps = Opciones de Inicio bList = Lista de Navegadores MM_Ops = Operaciones MM_NetWork1 = Red de trabajo MM_NetWork1_Map = Mapea un disco de Red MM_NetWork1_UnMap = Desconecta el disco de Red MM_AddPrinter = A±adir impresora MM_SFile = B·squeda de un Archivo ... MM_FindC = Busca una PC MM_TGLIB = Librerφa de Etiquetas MM_DoDon = Haz una Donaci≤n FM_RenFile = Renombrar archivo ... FM_EDGFX = Editar Grßfico FM_Prop = Propiedades mltosub = Sujeto bclight = Color del bordeclaro bclightexp = Normalmente, cuando una tabla de despliega, el navegador utiliza variaciones del color de fondo para obtener apariencia 3D. Este elemento define que color usa la porci≤n clara. bcdark = Color del bordeobscuro bcdarkexp = Normalmente, cuando una tabla de despliega, el navegador utiliza variaciones del color de fondo para obtener apariencia 3D. Este elemento define que color usa la porci≤n obscura. bgimagetab = Imagen de Fondo tblbprop = Propiedades del Borde de Tabla DocCap = Manejador de Documentos DocCapTab1 = Estßndar DocCapTab2 = Mis Documentos DocCapCHK = No mostrar el manejador al iniciar DocCapNewDoc = Crear un nuevo documento DocCapEditDoc = Editar el documento seleccionado DocCapDeleteDoc = Eliminar el documento seleccionado DocChar = Caracter SelModeSel = MΘtodo de Selecci≤n SelNormal = Normal SelLine = Por Lφnea SelBlock = En Columna HT_Check = Chequea el documento con HTML Tidy HT_Repair = Reparar documento HT_Force = Forzar reparaci≤n fpFileSize = Tama±o : fpAcc = Accesado : fpmodi = Modificado : fpCr = Creado : fpLoc = Locaci≤n : ChFToN = Renombrar Archivo ChFToNe = Nuevo Nombre cfgBrEN = A±adir Navegador HTMLTidyCannotFix = Este documento tiene errores que deben ser corregidos antes de usar HTML Tidy. Reparalos manualmente, o utiliza la opci≤n de "Forzar". HT_Warning = Ardvertencia HTAccess = Acceso HtBadDoc = Error de I/O o del sistema de archivos HtFatal = Error Fatal ! TTs = Barras de herramientas TTShowSideBar = Mostrar Barra Lateral tbTools = Herramientas sSyntaxHigh = Resaltado de Texto sSyntaxHL = Resaltador sForeGround = Color de Texto sAttri = Atributo lRegExp = Expresiones Regulares TTCloseSide = Cerrar Barra Lateral rgWrap = Wrap (Optional) rgVirt = Virtual rgFys = Fisico rgProp = Propiedades rgEvents = Eventos bmOnOff = Habilitado BracketMatching = Bracket Matching fiModComp = Insertar archivo completo fiModInc = Incluir Archivo fiModHyp = Insertar Archivo como Hipervφnculo strThrough = Tachado QBox1 = Insertar Caja de Preguntas QBox2 = Ingresar Pregunta dbColPal = Doble click para seleccionar su color de la paleta. ImgRelPath = Direcciones Relativas (../Archivos de programa/foobar/img/mypic.gif ) httpsCap = Servidor HTTP httpsSet = Preferencias del Servidor httpsPHPSet = Preferencias de PHP httpsPort = Puerto httpsAuth = Requiere Autenticaci≤n httpsSec = Seguridad httpsPHPpath = Direcci≤n del PHP.exe (c:\php.exe) php5(php-cgi.exe) httpsPHPIni = Direcci≤n del PHP.ini (for example c:\php) httpsDis = Deshabilitado httpsRE = El folder web raiz (%s) no ha sido encontrado. httpsList = Buscando respuesta para conexiones HTTP en %s:%d. httpsStop = Detener busqueda de respuestas httpsAF = Auntenticaci≤n fallida httpsAD = Acceso denegado httpsNoPriv = No tienes suficientes privilegios para accesar este documento. httpsCmds = Comando %s %s recibido de %s:%d httpsSNF = Script no encontrado httpsServing = Serving file %s (%d bytes / %d bytes sent) to %s:%d httpsULI = Usuario Logeado httpsULO = Usuario Deslogeado httpsExec = Ejecutar DropDownSheet = Selector de Opciones MultiDropDown = DropDown M·ltiple DropDownHint = Ej.: Holanda (Item de) #13 Ej. con valores: Holanda#NL (Item del men· # Valor) httpsPHPnf = PHP.exe no encontrado. Por favor verifique la direcci≤n (%s) httpsPHPIninf = PHP.ini no encontrado. Por favor verifique la direcci≤n (%s)